đúng tuổi

Friendly

Le mot vietnamien "đúng tuổi" se traduit littéralement par "à l'âge requis" en français. C'est une expression utilisée pour indiquer que quelque chose ou quelqu'un correspond à l'âge approprié ou attendu pour une situation donnée.

Explication simple :

• Usage courant : On utilise "đúng tuổi" pour parler d'une personne qui a l'âge adéquat pour faire quelque chose. Par exemple, un enfant qui a l'âge requis pour aller à l'école ou pour participer à une activité.

Exemples :

1. Dans le contexte scolaire :

   • "Cô ấy đã đến trường đúng tuổi."
   • (Elle est allée à l'école à l'âge requis.)

2. Dans le contexte des jeux :

   • "Trẻ em chơi trò chơi này chỉ nếu chúng đúng tuổi."
   • (Les enfants ne peuvent jouer à ce jeu que s'ils ont l'âge requis.)

Utilisation avancée :

• Dans des contextes plus formels : "đúng tuổi" peut aussi être utilisé dans des discussions sur des lois ou des règlements, par exemple, pour parler de l'âge légal pour conduire, voter, ou consommer de l'alcool.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes de "đúng tuổi", mais l'expression peut être utilisée avec d'autres mots pour former des phrases plus complexes. Par exemple, "đúng tuổi và đủ điều kiện" (à l'âge requis et éligible).

Différents sens :

• Bien que "đúng tuổi" se réfère principalement à l'âge approprié, il peut aussi sous-entendre que quelqu'un est mature ou prêt pour une certaine responsabilité.

Synonymes :

• "Đủ tuổi" : signifie également "à l'âge requis" mais peut être utilisé dans des contextes légèrement différents.
• "Phù hợp với độ tuổi" : qui signifie "adapté à l'âge", peut être utilisé pour des activités ou des contenus qui conviennent à une certaine tranche d'âge.

Conclusion :

"Đúng tuổi" est un terme utile lorsque vous parlez de l'âge requis dans diverses situations, que ce soit pour des lois, des activités ou des attentes sociales.

Academic

1. à l'âge requis